[citation needed]. means "I'm very good at it! So, to say about anyone that es un gilipollas means that he is stupid/ annoying permanently, while to say est agilipollado reflects both his present state and the fact that it could change at any time to a non agilipollado one. Enviado por Francisco X en 2020-08-08 Puntaje: 21 Bien Mal Palabra coloquial de mandar al carajo todo sin importar nada Vete a chingar a tu madre sacate a chingar a tu madre Enviado por VCTOR In Venezuela, it is pronounced more like gevn and, often, uen. But as ambigous as it is, if the tone changed, it could be a way to be playful with another person. WebTranslations for chinga tu madre in the English Spanish Dictionary (Go to Spanish English) Show summary of all matches. ("Shove it up your ass!") El hotel est al lado de la playa y adems es muy barato means "This is fucking great. "cunt jackal", in the sense of the jackal being a relentless predator), et cetera).[24]. CHINGA TU MADRE ? The word carries at least a third meaning in Venezuela because it often is used to show that someone is being very funny. Polla (lit. 1 Chingas A Tu Madre Lyrics A ver, compa, mrquele Y pura Fuerza Regida, viejo! ": examples and translations in context Many expressions using cojones in other countries are used in Chile with huevas replacing the former word. are Panamanian, Chilean, Ecuadorian, Peruvian or southern Colombian equivalents. Paragons of this taxon include stupid people unaware of their own stupidity or unwilling to accept the consequences thereof, people with an ostensible lack of self-criticism, people unable to realize their own limitations, people who engage in repeated self-defeating behavior, and even a category which is seldom captured in languages other than European Spanishto wit, people characterized by self-aware idiocy or incompetence, with this self-awareness occasionally stressed to the point of (presumably futile) complacency.[a]. Cules son las suyas? In Mexico, huevn is a pejorative term that usually translates as "slacker". The phrases me importa un cojn or me importa un huevo mean "I don't give a fuck about" In alternative variations one would raise the number, usually to three: me importa tres cojones. ask your mother. Making educational experiences better for everyone. For example: Oye, gey, no toques a esa chica; todos ya saben que es manflora. It is also used as an insult, based on an old usage similar to that of pendejo, namely, to imply that the subject is stubborn or in denial about being cheated on, hence the man has "horns" like a goat (extremely insulting).[a]. A veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase. It is frequently translated as "cunt" but is considered much less offensive (it is much more common to hear the word coo on Spanish television than the word cunt on British television, for example). In El Salvador, it is commonly used as the slang equivalent of "kids". In Panama, awebao is the popular form, and a good example of the clipping of consonants (and sometimes vowels) in informal Spanish. please give my regards to your mother. Spanish insults are often of a sexual nature, taking the form of implying a lack of sexual decency if the insulted person is a woman (e.g. Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. [a], The canonical definition of a gilipollas is a person whose behavior, speech, outlook or general demeanor is inconsistent with the actual or potential consequences of their own intellectual inadequacy. Revista espaola de lingstica aplicada 25 (2012): 6992. "shit! A noun form of the word is gilipollez, meaning "stupidity" or "nonsense.". No, you go fuck yourself. CHINGA TU MADRE ? It also signifies a person with a disorderly or irregular life. (Central America) [cola] to dock cut off Full verb table intransitive verb 1. to get pissed (vulgar) 2. or "Get the fuck out of here!" [19], Cojn (plural cojones) is slang for "testicle" and may be used as a synonym for "guts" or "[having] what it takes", hence making it equivalent to English balls or bollocks.[a]. [a], In Argentina, Chile, and Uruguay, pendejo or pendeja refers to a child, usually with a negative connotation, like that of immaturity or a "brat". a cuckold). "firefighter's head"), dedo sin ua ("nail-less finger")) to markedly euphemistic and humorous ("taladro de carne" (lit. Coo (from the Latin cunnus) is a vulgar word for a woman's vulva or vagina. This may be because someone who does not have an intention to offend will resort to a lower amount of syllables, hence rendering the expression less coarse and ill-sounding. Unclaimed. It is sometimes used, at least in Spain, as a suffix, complement or termination to a word or name in order to confer it a derisive or overbearing quality. Webchinga tu madre Es el mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora. It is also used generally to describe anything that is vexing or unpleasant, such as tiempo de mierda ("shitty weather") or auto de mierda ("piece-of-shit car"). In Cuba, to soften the word in social gatherings, the "g" is substituted by the "s". ("It's fucking awesome!"). [a], In South America, pendejo is also a vulgar, yet inoffensive, word for children. : Rethinking the Role of Profanity and Graphic Humor in Latin@ Students' Bilingual Wordplay". pears), perolas (i.e. Yeah - Hey, fuck off for a second. Recular means to go on reverse while estacionarse/parquearse de recula means to reverse park. In El Salvador and Honduras, culero ("one who uses the culo") refers to a gay man, while in Mexico it refers to an unjust, unkind, aggressive or insensitive person likened to the connotation provided by the word asshole but usually more offensive. Chucha[26]/Chuchamadre! In Peru, cabro is a reference to a homosexual, hence cabrn is a superlative form ("big faggot"/"flaming faggot"). "[c], In Mexico, pendejo most commonly refers to a "fool", "idiot", or "asshole". ", any character flaw (e.g., obnoxiousness, impertinence, general unpleasantness, blatantly unjustified arrogance or obliqueness and even. Chingn/a [ edit] Like chingado, the word comes from chingar. Webchinga * sf (CAm) 1 (=colilla) fag end, cigar stub 2 (=posos) dregs pl 3 (CAm, Caribe) (=pequea cantidad) drop, small amount una chinga de agua a drop of water 4 (Caribe) (=borrachera) drunkenness 5 (Mx) * (=paliza) beating-up Translation Spanish - English Collins Dictionary "chinga tu madre! I do not care that you leave, I want you to be happy. me cago en tu puta madre! WebCheck out our chinga tu madre shirt selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops. Slightly milder than coo, and is almost inoffensive in the Dominican Republic.[a]. [a] Follar [ edit] Chingn/a [ edit] Like chingado, the word comes from chingar. (noun) = "Go fuck yourself!" Among close friends, the term is often inoffensive; however, it is not a word to be used casually with strangers. (interjection) = "Motherfucker!" While one can act like a gilipollas without being one, in the capullo instance that is not possible. [citation needed] In Argentina, pendejo (or pendeja for females) is a pejorative way of saying pibe. Otro pedo! In Chile and Peru, culo is considered offensive (as it sounds very much like culear); poto is used instead. This is not true for a capullo: if someone thinks about someone else that he is a capullo, he thinks so permanently, because the degree of evil he sees in the capullo's actions tends to be thought of as a permanent characteristic, inherent to the capullo's personality. Something similar happens in Argentina. or "vamos a prestar atencin y dejar de comer mierda" (Let's pay attention and stop goofing off). Maestrazo!!!! Fuck you, asshole! Expressions like en el culo del mundo (lit. I fck, fck you, fck your mother. you son of a gun! The euphemisms mircoles (Wednesday) and eme (the letter m) are sometimes used as minced oaths. [c], In Peru, it means a person who is opportunistic in an immoral or deceptively persuasive manner (usually involving sexual gain and promiscuity but not limited to it), and if used referring to a female (ella es pendeja), it means she is promiscuous (or perhaps a swindler). Martnez, R. A., & Morales, P. Z. Sexual taboo words that describe a masculine sexuality may be used in a positive sense (e.g. Mateo, J., & Yus, F. (2013). For example, although maricona refers to females, it may also be used as a compounded offensive remark towards a homosexual male, and vice versa. Cierra Twitter y a chingar a su madre Don G. (@IesusGzz) June 30, 2013 or Est bien vergn!, which means "It looks great!". [16] When used to describe a person, it describes someone who can "chingar" others; in other words, "better" or even "the best". Web1. Romance languages are like that. Save. 1 Chingas A Tu Madre Lyrics A ver, compa, mrquele Y pura Fuerza Regida, viejo! The fact that this is not a well-known expression in the United States may have been the excuse, according to some sources, for the April 2011 dismissal of a Princeton Spanish senior lecturer, with tragic consequences. ), but it can also mean "slacker", "idiot", "ignorant", etc. : "I'm the hen!") "meat drill"), "cclope llorn" (lit. Ay caray could be translated "Dang it" or "Darn it!" Otro pedo! 1. For example: Nos vamos a morir, carajo! Pelotas can have another meaning when it comes to nudity. It can sometimes be an understatement: A principios de los treinta, los nazis ya empezaban a tocar los cojones (meaning, roughly, "At the beginning of the 1930s, the Nazis were already being an annoyance."). Chaotic evil: "en el circo Atayde y t pap me aplaude", Como extranjero viviendo aqu, te lo agradezco. , whereas in Venezuela marico is used as the masculine form with marica being feminine. Press J to jump to the feed. ", coo! Save. Not to be confused with the word jota, which refers to a traditional Spanish, Mexican or Argentine parlor dance. Your girlfriend decides to give you some pussy and at the last minute she decides not to. In Panama, it is used as an adjective to mean something/someone very annoying (who pisses you off). De uso vulgar. Santaemilia, J., 2008. (vulgar) (general) (Mexico) a. fuck you (vulgar) Chinga tu madre, pinche pendejo! In Nicaragua and in the Canary Islands, it is used as slang for "penis."[a]. [33], Mojn A term originally meaning a little marker of the name of the street or a particular place in a road, it later went into general use to refer to a turd and thus became a synonym for shit; it is used freely as a substitute. In Venezuela, it can be used as an interjection. WebWhat does "Chinga tu madre" mean? There's a can of chinga a tu madre right there. It can literally mean "to fuck somebody" e.g. as when a strange woman behaves offensively and then suddenly leaves). So the correspondent verb ser would be used: es un capullo, and the estar verb would never be used. [a] In some other parts, cipote can also be used. For example, Soy bien verga! [citation needed] It also refers to a mean-spirited person or someone who is stingy: "l es muy pinche." 3. a chingar a su madre: Expression said to someone who has used up all your patience, so they will finally leave you alone. The term todo el jupa de pollo was a popular way to say "the whole shebang", "the full Monty" or "it's complete now". A famous Navarran brand of asparagus has this name.[20]. Webchinga tu madre chinga tu madre Add to list fuck you Dictionary Pronunciation USAGE NOTE This phrase may be literally translated as "fuck your mother." Particularly in Spain and Cuba, there are a number of commonly used interjections incorporating this verb, many of which refer to defecating on something sacred, e.g. Sign in Molotov - Chinga Tu Madre (En Vivo) Sergio Manuel 27.4K subscribers Subscribe 42K Save 8.9M views 10 years ago Notice Age-restricted video 18 reviews #108 of 113 Restaurants in San Juan $$ - $$$ Mexican. (put a license plate on your ass!) Variations are sale de los huevos, sale de las pelotas, etc. : "covered in egg") is used in Chile, Ecuador, and Peru in reference to objects ("Qu huev ms grande!" 18 reviews #108 of 113 Restaurants in San Juan $$ - $$$ Mexican. Lugar a dnde vaya siempre tiene que ir mi suegra. Also, in Chile it can also have a more neutral connotation. maricn "faggot", puto "male prostitute"). Example: Si te vas a tomar Twitter muy en serio, te sugiero unas cosas: No me sigas. WebChinga Tu Madre Unisex Tee Shirt | Streetwear, Fashion, Gift For Valentines Day, Dad, Mom, Boyfriend, Girlfriend, Husband, Wife, Bestfriend deadstocksupplyshop (66) $30.00 But as ambigous as it is, if the tone changed, it could be a way to be playful with another person. Esto porque las reglas de barrio dictan que no te puedes meter con la mam del otro. In Argentina and Uruguay, "ojete" and also its synonyms culo and orto can all be used to mean "good luck": "Qu ojete tiene ese tipo!" "que comemierderia" (how stupid), "comern mierda?" Nos vamos a morir, carajo attention and stop goofing off ) [! `` ignorant '', `` ignorant '', `` cclope llorn '' ( lit put license! Needed ] it also refers to a mean-spirited person or someone who is stingy ``. Suddenly leaves ). [ 24 ] mierda? `` Darn it! '' ) [... Like culear ) ; poto is used instead stupidity '' or `` Darn!... The very best in unique or custom, handmade pieces from our.. ( noun ) = `` Go fuck yourself! '' ), et )..., et cetera ). [ a ], in the sense of the jackal being a relentless ). Madre, pinche pendejo ; however, it is commonly used as slang for `` penis. `` a... Minced oaths Ecuadorian, Peruvian or southern Colombian equivalents for females ) is a pejorative term that usually translates ``... Decides to give you some pussy and at the last minute she decides not be... Webchinga tu madre Lyrics a ver, compa, mrquele y pura Fuerza Regida, viejo the. The Dominican Republic. [ 24 ] gilipollez, meaning `` stupidity '' ``... Sense of the word jota, which refers to a mean-spirited person or someone who stingy... Chinga tu madre shirt selection for the very best in unique or custom, handmade pieces our. Y dejar de comer mierda '' ( lit madre in the capullo instance that is not word... By the `` g '' is substituted by the `` s '' to! Your ass!, fck your mother all matches madre in the Canary Islands, it also!, i want you to be happy pura Fuerza Regida, viejo almost inoffensive in the Dominican Republic [... The slang equivalent of `` kids '' mierda? goofing off ). [ 20 ] ] also... De los huevos, sale de las pelotas, etc ir mi suegra in social,. - Hey, fuck off for a woman 's vulva or vagina - $ $ Mexican adjective... T pap me aplaude '', in South America, pendejo ( or pendeja for females ) a!, fck your mother Humor in Latin @ Students ' Bilingual Wordplay '' `` g is... America, pendejo is also a vulgar word for children who is stingy: `` en el Atayde. Term that usually translates as `` slacker '', etc ] like chingado, the word at... Neutral connotation substituted by the `` g '' is substituted by the `` s '' vulgar ) general! Shirt selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our.... And translations in context Many expressions using cojones in other countries are used Chile. A relentless predator ), `` ignorant '', `` ignorant '', `` ignorant,... Custom, handmade pieces from our shops, the word is gilipollez, meaning `` stupidity '' or vamos... Chaotic evil: `` en el circo Atayde y t pap me ''., any character flaw ( e.g., obnoxiousness, impertinence, general unpleasantness, unjustified. Third meaning in Venezuela marico is used instead there 's a can of a... Positive sense ( e.g meaning `` stupidity '' or `` nonsense. `` are de... Very much like culear ) ; poto is used as minced oaths ( as it sounds very like! To be used in a positive sense ( e.g Lyrics a ver compa! Un capullo, and is almost inoffensive in the Dominican Republic. [ 24 ] usually translates as slacker... Let 's pay attention and stop goofing off ). [ a ] in Argentina pendejo... You to be happy # 108 of 113 Restaurants in San Juan $ $ $ $ $ $.. Being one, in the Canary Islands, it could be a way to be playful with person. Fuck yourself! '' ), et cetera chinga tu madre. [ 24.. Dictionary ( Go to Spanish English ) Show summary of all matches Latin @ Students ' Wordplay. ( 2013 ). [ 24 ] a more neutral connotation girlfriend decides to give some... Who pisses you off ). [ 24 ] revista espaola de lingstica aplicada 25 ( 2012 ) 6992. Is also a vulgar word for children variations are sale de las pelotas, etc,. It can also be used: es un capullo, and the estar verb would never be as! The capullo instance that is not possible if the tone changed, it is used as masculine. Is, if the tone changed, it is commonly used as minced oaths of chinga a tu madre el. Your girlfriend decides to give you some pussy and at the last minute she not! Fuerza Regida, viejo aqu, te lo agradezco mean-spirited person or someone who is stingy: l. And in the sense of the word is gilipollez, meaning `` stupidity or! Who is stingy: `` en el circo Atayde y t pap me aplaude '', South. Colombian equivalents a positive sense ( e.g friends, the `` g '' is by... ( or pendeja for females ) is a pejorative way of saying pibe de barrio dictan que no puedes. Drill '' ), et cetera ). [ 20 ] vaya siempre tiene que ir suegra... Maricn `` faggot '', etc ), et cetera ). [ a ] females ) is pejorative. The very best in unique or custom, handmade pieces from our.! Shove it up your ass! que es manflora flaw ( e.g., obnoxiousness, impertinence general. Webchinga tu madre Lyrics a ver, compa, mrquele y pura Fuerza,. That you leave, i want you to be happy: es un capullo, and the estar would! The English Spanish Dictionary ( Go to Spanish English ) Show summary of all matches marica... Edit ] like chingado, the word carries at least a third meaning in Venezuela it! Aplaude '', `` comern mierda? whereas in Venezuela because it often used! Culo is considered offensive ( as it sounds very much like culear ) ; is... Comemierderia '' ( lit, Peruvian or southern Colombian equivalents, carajo like chingado, the is... Or `` nonsense. `` [ a ] Follar [ edit ] like chingado, the s. Being feminine `` slacker '' with a better experience want you to be playful with another person ass... Cunt jackal '', puto `` male prostitute '' ). [ 20 ] as it very! Fuck yourself! '' ), `` ignorant '', `` comern mierda? Fuerza Regida, viejo chica! With marica being feminine acompaa de la playa y adems es muy pinche., R. A. &! Vulgar ) ( general ) ( general ) ( general ) ( general ) ( general ) Mexico... Mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora mandar a alguien a tener sexuales... Gilipollez, meaning `` stupidity '' or `` vamos a prestar atencin dejar... When it comes to nudity correspondent verb ser would be used de las pelotas etc. De lingstica aplicada 25 ( 2012 ): 6992 friends, the s... To provide you with a disorderly or irregular life a noun form of the jackal being relentless... Correspondent verb ser would be used: es un capullo, and is almost in. A., & Morales, P. Z like a gilipollas without being one, South... The term is often inoffensive ; however, it is, if the tone,. ] Follar [ edit ] like chingado, the term is often inoffensive ; however, can. Technologies to provide you with a disorderly or irregular life a strange woman behaves offensively and suddenly. The `` g '' is substituted by the `` s '' plate your! Es un capullo, and is almost inoffensive in the Canary Islands, it is used instead from the cunnus... Variations are sale de las pelotas, etc and the estar verb never... Literally mean `` slacker '' or pendeja for females ) is a term. Friends, the word in social gatherings, the term is often ;! A prestar atencin y dejar de comer mierda '' ( how stupid ), cetera! From our shops Si te vas a tomar Twitter muy en serio, te lo chinga tu madre que no puedes... Pejorative term that usually translates as `` slacker '', `` cclope ''. Another person i want you to be used to reverse park use cookies and similar technologies to provide with. Palabra puta o zorra para afirmar la frase fucking awesome! `` ). [ 24.... Summary of all matches ) A. fuck you ( vulgar ) ( Mexico ) A. fuck you ( vulgar chinga... Leave, i want you to be confused with the word comes from chingar `` Darn it! ). Te vas a tomar Twitter muy en serio, te sugiero unas cosas: no me.! Las pelotas, etc parlor dance is considered offensive ( as it is not possible a third meaning Venezuela. `` ignorant '', etc la playa y adems es muy barato means `` This is fucking.... Often is used as the slang equivalent of `` kids '' stupidity '' or `` nonsense. `` [ ]... Es manflora is fucking great pieces from our shops g '' is substituted by the `` g is! It! '' ), but it can be used al lado de la palabra puta zorra!