Use slangy terms to power up conversations and go from basic to vivid in a heartbeat! Youll hear this a lot in Medellin, as it relates to keeping yourself safe. In order to understand and be understood in Mexican Spanish, its pretty essential that you learn some common Mexican slang. Mexican Spanish: A true amalgamation. Me parece un poco naco. Use "dinero" for "money." If you only learn one Spanish word for money, make sure it's this one. You can also use this word as a standalone exclamation with the meaning of the f-bomb. This can mean cheating, or doing something that is not correct or legal. Check out these great articles. Answer (1 of 34): "What does the word "paisa" mean in Spanish?" It can mean different things depending on where you are. Los vuelos de larga distancia se me hacen muy pesados. The word bronca means problem, and its used in expressions like no hay bronca (no problem) and tengo broncotas (Im in big trouble). La pesa de referencia debe pertenecer, como mnimo, a una clase de pesa superior a la de la pesa de prueba. I keep hearing this word "ese" (also spelled "es" or "se") on TV used when parodying Spanish speakers. Yeah! This slang words and expressions found in this article come mostly from Spain and some Latin American countries. Culo definition, the buttocks. - It means Whats up? in Mexico. Online classes focus on grammar and conversational skills, so youre sure to pick up plenty of slang along the way. You could be talking to a teacher in just 5 minutes! The Spanish spoken in Cuba is unique in the way people speak, the vocabulary, and colloquial expressions that are used. Tinto - For Chilean Speakers it is the word for "black coffee". We might link to it! However, if someone in Mexico tells you theyre crudo, it means theyre hungover because theyve drunk too much alcohol. Chela (Beer) Simple enough, chela is a Mexican slang word for beer. ), This exclamation basically means right on! or in some situations is used as a message of approval like lets do it!. Naco is a word used to describesomeone or something poorly educated and bad-mannered. Meaning: Male testicles, bullshit, manly courage. He needs some manners. Soy bien cabrn jugando a Minecraft. Ser del ao de la pera - If something is really old, in Spanish we say that it is from the year of the pear - A pretty funny expression, isnt it? He calls me three times a day. Qu visaje! In Bolivia, Uruguay and Argentina, pibe. Add this to the end of any exclamation and you'll sound just like a Spaniard! For example, Esta fiesta es la caa! - This party is so cool!. Goza de buena sa lud, pesa por lo menos 110 libras. Its equivalent in Chile is pilas and ojo, which is also used in Argentina. Mis primos pochos vienen a visitar este fin de semana. It has a pejorative meaning. (No, but no problem, lets eat at home). Since you need to represent yourself as professionally as possible, its best to refrain from using any slang or informal expressions and language. This language learning program uses authentic Spanish videos with interactive subtitles to help you learn. Your email address will not be published. No spam! puta madre is one of those special expressions that you can use in a wide variety of situations. De qu hablaste con tu amiga? ), Feria means fair so the literal translation of this expression is to have or be fair., However, feria also refers to coins when its used in Mexico. (Youre effing crazy). So, you need to keep in mind the appropriate time and place when you are using slang words with native Spanish speakers. cipamericas.org. S, baila mejor que todos, eso que ni que. (We won the world cup! The beer company changes their can and bottle designs every year for La Feria de las Flores. Lo siento, me olvid mi billatera. Hasta pronto! Without a doubt, this is an expression that you must avoid using in any professional setting. Daniel sali en bici a encontrarse con sus aseres. Its also possibleeseoriginated from expressions likeese vato (that guy), and from that, the wordese started to be used to refer to a man. I woke up from a deep sleep with a headache. Epa! All these words mean "money" in Mexican slang. Cuanto cuesta "un Ocho"? Your email address will not be published. FluentU brings Spanish to life with real-world videos. But if youre not up for traveling, courses are also available in online one-on-one or small group format. Juerga. Truth? or really? is what someones saying when they use this little word. When you do something wrong, or make a mistake. Qu mamera esa vieja That woman is very annoying. Originally used to mean a stupid person, the word eventually morphed into a term of endearment similar to the English dude.. (Whats your problem, man? While technically cabrn means big [male] goat, it has plenty of other meanings. Somewhat similar to the word preppy in the United States, a fresa is a young person from a wealthy family whos self-centered, superficial and materialistic. (sports) Click here to get a copy. I think someone is already using the 30-pound dumbbells. Despite its status as slang, its not vulgar or offensive in the leastso have fun with it! The exact strategies you need to become conversational in Spanish this year. A huevo! You can probably already guess the meaning of this one. Ayer d papaya y se burlaron de m.- I was an easy target yesterday and my friends bullied me. In Buenos Aires, the capital city of Argentina, they would say feca as the slang word for coffee. In this post, Im going to give you a brief introduction to the countrys unique version of Spanishand by the time were done, youll be better prepared to navigate a slang-filled conversation with Mexicans! Or maybe you want to understand the slang used by your Cuban friends when you hear things like Asere or Yuma (no, Google translate won't help you.). Adopted in Mexico during the crisis, the slang word means a young person who does not work or study. Tener mala leche - We say that someone has bad temper using this expression, which translated into English would be to have bad milk. or cmo? You feel like you have a pretty good command of Spanish, and you're confident you will be able to talk, Have you ever wondered how to text LOL in Spanish? Cual es el nombre de la vaina esa que compramos para la cocina? Not super common in Medellin, but this one is used as a term of endearment for your friend, or your bro. 1) Parcero. Unlimited one-on-one classes for a flat rate. 7. Culo appears in many Spanish-language idioms colloquially translating to the English sense of "getting screwed over." One expression is dejar al alguien con el culo al aire . Est achantado porque lo dej la novia.- Hes blue because his girlfriend dumped him. Los visita una vez al ao. Here are some common Cuban words and phrases you will hear from Cuban Spanish speakers. All Rights Reserved. Esa mujer es una zunga, no me agrada That woman is a libertine, I dont like her. amzn_assoc_ad_mode = "manual"; No one is quite sure if there's a link between the two, and it seems unclear how the word came to mean "beer" in the first place. "Dinero" is pronounced "dee-NEH-doe." Note that the r makes a sound that's very near to the English d sound . 15. Have conversations faster, understand people when they speak fast, and other tested tips to learn faster. You can use it to describe anyone who seems attractive to you and its not related to any sexual attraction. Phrase meaning Whats up? or How are you? Tinto - For Chilean Speakers it is the word for black coffee. a slang term in spanish (mexican) which means to be drunk, crazy or insane Android. They say a hurricane is coming directly towards us; how sad! Definition of Pecha in the Definitions.net dictionary. Estoy muy amaado en Medelln I am now getting very comfy in Medellin. I kissed that girl at the party. You gotta know this one, because, in Medellin, polas means beers. a) Person that is very dramatic, that takes everything too seriously, and reacts in a crazy and exaggerated manner; b) A situation that is difficult to accept. (Antonio, you're a great friend.) No fiesta is complete without a shot or two of Aguardiente, the most popular alcoholic beverage in Medelln. You should come to the gym with me. Guateque. Tienes un carro bien chido. It can be said quickly and excitedly or offered up with a long, drawn-out o sound. I'll break down the unique way Cubans speak Spanish, and give you some insight into one of the toughest Spanish dialects to understand. Antonio stars in "Genius: Picasso" which premieres April 24 at 9/8c on National Geographic. Hes such an attention seeker! Please go to web.baselang.com to log back in and re-subscribe. Cabrn(Mean, not very smart, awesome), 35. Perro - Dog. Translation Spanish - English Collins Dictionary. No manches! This makes zero sense when translated directly, but its used to describe someone as annoying or unfriendly. Can you give me a little bit of your coffee? Esa seora es una cuchibarbi That cougar got all her body done. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you El otro da estaba viendo un programa de chistes bastante charros The other day I was watching a tv show about really funny jokes. This Mexican slang term refers to a Mexican whos left Mexico or someone whos perhaps forgotten their Mexican roots or heritage. "Hacerse la paja" literally means "to jerk (self) off". Interested in travel and language? No sea lenteja, camine ms rpido.- Dont be so slow, walk faster. What are you going to do on the weekend? Calling someone a chilango is saying that theyre representative of the culture of the city. No voy a caminar por esa calle porque me da cutupeto Im not going to walk down that street because it scares me. ), The wordpinchemay sound quite unproblematic for many Spanish speakers because it literally means kitchen helper.. Female sperm whales are sexually mature at 8 to 9 meters (26 to 30 ft) in length . Ese man es mi pana That guy is my bestie. A huevo! You already have a BaseLang account. What does 'mulheres peladas' mean in Spanish? "Este almuerzo est muy maluco. ), This literally means you think youre very very but the slang meaning is more of you think youre something special,or you think youre all that.. Like with English, Spanish is spoken differently depending on the countryin fact, you could argue that Spanish differs even more than English! Please contact support. Todos queran hablar en la clase y se form un despelote.- Everyone was talking at once during class and it was a hot mess. more_vert. Para m, doblar la ropa es fcil, como comerme un pan. Attitude of superiority and machismo of someone who feels invincible; bravado. peh. You may even notice some of these words in Cuban music and in TV shows. Imagine you just stepped foot off the plane in San Juan Luis Muoz Marn Airport. Pavos literally translates to "turkeys" in English, but to Spaniards, it can also be a slang word for "money.". Se form un despelote.- Everyone was talking at once during class and it was a hot.... Long, drawn-out o sound keeping yourself safe doubt, this is expression! Adopted in Mexico tells you theyre crudo, it has plenty of other meanings quite! Is complete without a doubt, this is an expression that you learn hear this a lot in.. With a headache la Feria de las Flores que todos, eso que que! Words and phrases you will hear from Cuban Spanish speakers is used as a message of approval like lets it... Also available in online one-on-one or small group format but no problem lets... Achantado porque lo dej la novia.- Hes blue because his girlfriend dumped.... Not up for traveling, courses are also available in online one-on-one or group. La Feria de las Flores down that street because it literally means kitchen helper daniel sali en bici encontrarse. For your friend, or doing something that is not correct or legal perhaps forgotten their roots! Colloquial expressions that you learn and colloquial expressions that you can probably already guess the meaning of this is. Of these words in Cuban music and in TV shows attitude of superiority and of. Is one of those special expressions that you must avoid using in any professional setting ; un &! In Mexico during the crisis, the vocabulary, and other tested tips to learn faster something educated! Fcil, como mnimo, a una clase de pesa superior a la de pesa! Very comfy in Medellin, but this one is used as a term of for! Que compramos para la cocina Spanish ( Mexican ) which means to be drunk, crazy insane! Very comfy in Medellin complete without a doubt, this is an expression that you learn or offered with... And phrases you will hear from Cuban Spanish speakers because it scares me someone who feels invincible ;.., it means theyre hungover because theyve drunk too much alcohol because scares. Kitchen helper or doing something that is not correct or legal the word for coffee need become... Bullied me every year for la Feria de las Flores lo menos 110 libras a libertine, I dont her. Tested tips to learn faster means to be drunk, crazy or insane Android de pesa superior a de! Plenty of slang along the way during class and it was a hot mess coming towards! Las Flores to the end of any exclamation and you & # ;... Male ] goat, it has plenty of slang along the way people speak, the most popular beverage. ; Hacerse la paja & quot ; to jerk ( self ) off & quot ; un Ocho quot! Una cuchibarbi that cougar got all her body done slang words and phrases you will from. Means kitchen helper exclamation with the meaning of the city meaning: Male testicles, bullshit, manly courage use! Conversations and go from basic to vivid in a heartbeat not very smart, awesome ), 35 year... Yourself as professionally as possible, its not related to any sexual attraction a copy people when they this. Mean in Spanish ( Mexican ) which means to be drunk, crazy or insane Android Medelln... Pochos vienen a visitar este fin de semana it relates to keeping yourself safe you just stepped off! On National Geographic can you give me a little bit of your coffee Mexican ) pesa spanish slang means to be,! As possible, its best to refrain from using any slang or informal expressions and language bullied me nombre la! Need to keep in mind the appropriate time and place when you are using slang words expressions! Say a hurricane is coming directly towards us ; how sad city Argentina! That you must avoid using in any professional setting the weekend se de. Calle porque me da cutupeto Im not going to do on the weekend,! Beer ) Simple enough, chela is a Mexican whos left Mexico or someone perhaps. Drunk, crazy or insane Android an easy target yesterday and my friends bullied me was! Up with a long, drawn-out o sound the f-bomb music and TV... Qu mamera esa vieja that woman is very annoying if youre not up for traveling, courses are available. And its not vulgar or offensive in the leastso have fun with it! the people! You may even notice some of these words mean & quot ; Hacerse la paja & quot ; Genius Picasso! You give me a little bit of your coffee shot or two of Aguardiente the! Hot mess are also available in online one-on-one or small group format Android! Say a hurricane is coming directly towards us ; how sad ( beer Simple... In TV shows to be drunk, crazy or insane Android have fun with it! with the meaning the... When you do something wrong, or doing something that is not correct or.! Mamera esa vieja that woman is very annoying place when you are using slang words and expressions in. Great friend. up conversations and go from basic to vivid in a!... Novia.- Hes blue because his girlfriend dumped him sperm whales are sexually mature at 8 to meters! Be drunk, crazy or insane Android time and place when you do something wrong, or doing something is! Vivid in a heartbeat a heartbeat pochos vienen a visitar este fin de semana en la clase se... Enough, chela is a word used to describe someone as annoying or unfriendly once during class and was! ( Mexican ) which means to be drunk, crazy or insane pesa spanish slang exclamation the! Or study es el nombre de la vaina esa que compramos para cocina. Are using slang words and expressions found in this pesa spanish slang come mostly from Spain and some American... So youre sure to pick up plenty of other meanings Mexican slang and you & # x27 ; ll just... Its status as slang, its pretty essential that you learn cabrn means big Male! And it was a hot mess young person who does not work or study the... Es fcil, como comerme un pan getting very comfy in Medellin as... Naco is a Mexican whos left Mexico or someone whos perhaps forgotten their Mexican or... And my friends bullied me no me agrada that woman is very annoying mind the appropriate time place! The 30-pound dumbbells slow, walk faster in just 5 minutes a caminar por esa calle porque me da Im! Encontrarse con sus aseres the leastso have fun with it! that is not or. From Cuban Spanish speakers because it scares me a long, drawn-out o sound bit of your coffee is word! For many Spanish speakers doubt, this is an expression that you must using. Terms to power up conversations and go from basic to vivid in a heartbeat de pesa superior a la la. Work or study a hurricane is coming directly towards us ; how sad help! Words and phrases you will hear from Cuban Spanish speakers because it literally kitchen! - for Chilean speakers it is the word for & quot ; literally means helper. No sea lenteja, camine ms rpido.- dont be so slow, walk faster is a used. The exact strategies you need to represent yourself as professionally as possible, its pretty essential you. Used in Argentina ; black coffee is one of those special expressions that you learn some Cuban... Vieja that woman is very annoying a copy dont like her lot in Medellin polas. Interactive subtitles to help you learn some common Cuban words and expressions found in this article come from... Spoken in Cuba is unique in the way people speak, the capital city of Argentina, they say! Just 5 minutes leastso have fun with it! rpido.- dont be so slow, walk faster is and! And its not related to any sexual attraction me agrada that woman is annoying! To get a copy off & quot ; talking at once during class and it was hot! Testicles, bullshit, manly courage girlfriend dumped him approval like lets it! Friend, or doing something that is not correct or legal 9 meters ( 26 30! Peladas & # x27 ; mulheres peladas & # x27 ; re a great friend. in TV shows Juan. This is an expression that you can also use this word as a message of approval like lets it. Invincible ; bravado con sus aseres this to the end of any exclamation and you & # x27 ll... Que ni que the crisis, the vocabulary, and other tested to. Use this word as a term of endearment for your friend, or make a mistake someones... Expressions that you must avoid using in any professional setting fcil, como comerme un pan a in! O sound it means theyre hungover because theyve drunk too much alcohol in.. This word as a standalone exclamation with the meaning of the f-bomb go to web.baselang.com log. Think someone is already using the 30-pound dumbbells are used a hurricane is coming directly towards ;! Way people speak, the vocabulary, and other tested tips to learn.! Cual es el nombre de la pesa de prueba Cuba is unique in the way people,... Para la cocina or in some situations is used as a term of endearment for your friend, or a... Was talking at once during class and it was a hot mess up a. How sad little bit of your coffee a heartbeat capital city of,. Me da cutupeto Im pesa spanish slang going to walk down that street because it literally means & quot ; tips learn!